Russian ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

радиоактивные отходы stresses
gen.	Atomschlacke f; Atomabfälle m; radioaktive Abfälle; radioaktive Asche
environ.	Radioaktiver Abfall (Отходы, испускающие радиоактивное излучение, превышающее фоновый уровень, включая токсичные попутные продукты ядерной энергетики)
med.	radioaktiver Abfallstoff
mil.	Atomabfall m; radioaktive Abfallprodukte; radioaktive Abfallstoffe; radioaktiver Rückstand
nat.res.	radioaktives Abprodukt
nucl.phys.	Nuklearabfall m (Andrey Truhachev); atomare Abfälle (Andrey Truhachev); heißer Abfall сленг (Andrey Truhachev); Atommüll m (Andrey Truhachev); radioaktiver Abfall (Andrey Truhachev); radioaktive Abfälle (Andrey Truhachev)
nucl.pow.	Reste radioaktive
shipb.	radioaktive Asche
tech.	radioaktiver Abfall
Russian thesaurus
радиоактивные отходы
gen.	различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. Наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах как правило, с принудительным охлаждением от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. Нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. Газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоемы. Высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. Твёрдые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. Для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров. Большой Энциклопедический словарь ; различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. Наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах как правило, с принудительным охлаждением от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. Нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. Газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоёмы. Высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. Твёрдые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. Для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров. Большой Энциклопедический словарь
Игорь Миг, abbr.	РАО

радиоактивные отходы: 82 phrases in 14 subjects

Ecology	1
Environment	4
General	9
Industry	1
Law	1
Medical	1
Military	3
Natural resourses and wildlife conservation	8
Nuclear and fusion power	37
Nuclear physics	7
Radiology	5
Shipbuilding	3
Technology	1
Water supply	1