|
|
| gen. |
Betriebsposition m (Alejandro) |
| aerodyn. |
Arbeitszustand m |
| auto. |
Betriebszustand m; Ein-Stellung n (реле) |
| automat. |
Betriebslage f (напр., прибора); Betriebsstellung f (напр., органа управления) |
| avia. |
Betriebsstellung f (напр., лопасти воздушного винта) |
| cinema.equip. |
Aufnahmestellung f (напр., объектива) |
| econ. |
Arbeitsstellung f |
| el. |
Betriebsstellung f; Grundstellung f; Betriebslage f (напр., прибора); Gebrauchslage f (прибора); Wirkstellung f |
| energ.ind. |
Laststellung f (напр., органа управления) |
| engin. |
Stellung im Betriebe |
| mach.comp. |
Gebrauchslage f (детали) |
| mech.eng. |
Serviceposition f (Service position (English) NataLet); Gebrauchslage f (напр., детали) |
| met. |
Blasestellung f (конвертера во время продувки) |
| mil. |
Gebrauchslage f (напр., прибора) |
| mil., artil. |
Gebrauchsstellung f |
| mining. |
Treibstellung f (цепного барабана экскаватора) |
| psychol. |
Gebrauchstellung f |
| railw. |
Arbeitslage f; Betriebsstellung f (механизма или прибора управления) |
| road.wrk. |
Einschaltstellung f |
| tech. |
Gebrauchslage f; Grundstellung f (напр., выключателя); Brennstellung f (~ лампы; иллюстрация:  machhell.de @ndreas); Produktionsposition f (Александр Рыжов); Funktionsstellung f (Gaist); Auf-Stellung n (крана и т. п.) |
| textile |
Spinnstellung f (каретки) |
