Russian ⇄ Danish English French German Latvian Spanish

пьяный как сапожник stresses
gen.	as drunk as a lord (as a fiddler, as a fish; в стельку)
пьяный, как сапожник
gen.	as drunk as a lord; as high as a kite; drunk as a lord; high as a kite
пьяный как сапожник
Makarov.	as drunk as a fiddler; as drunk as a fish; as drunk as a lord
пьян как сапожник
gen.	drunk as a fiddler; drunk as a lord; as drunk as lord; drunk as a piper
inf.	pissed as a newt (Andrey Truhachev); pissed like a rat (dict.cc Andrey Truhachev); pissed as a fart (dict.cc Andrey Truhachev)
proverb	as drunk as a fiddler; as drunk as a fish; as drunk as a lord
пьян, как сапожник
idiom.	as drunk as a lord

пьяный, как сапожник: 2 phrases in 1 subject

General

2