Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English Finnish French German Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Tajik Turkish Vietnamese

пьяный в стельку stresses
gen.	rond comme une bille; pété comme une andouille (ROGER YOUNG); rond comme une bourrique (ROGER YOUNG); soûl comme une bourrique (ROGER YOUNG); culbuté à zéro (ROGER YOUNG); plein comme une huître (ROGER YOUNG); plein comme un âne (ROGER YOUNG); plein comme une barrique (ROGER YOUNG); plein comme une bombe (ROGER YOUNG); plein comme un boudin (ROGER YOUNG); plein comme un cartable (ROGER YOUNG); plein comme une cantine (ROGER YOUNG); plein comme un fût (ROGER YOUNG); plein comme un oeuf (ROGER YOUNG); plein comme une outre (ROGER YOUNG); plein comme un sac (ROGER YOUNG); plein comme un tonneau (ROGER YOUNG); plein comme une vache (ROGER YOUNG); soûl comme une grive
fig.	bourré comme un coing (marimarina)
fig.of.sp.	chargé à couler bas (languefrancaise.net Morning93); soûl à couler bas (languefrancaise.net Morning93)
idiom.	soûl comme un Polonais (marimarina)
nonstand.	H.S. сокр. от hors service; plein comme une bourrique
пьян в стельку
idiom.	soûl jusqu'à la troisième capucine (Motyacat)

пьяный в стельку: 7 phrases in 5 subjects

General	2
Idiomatic	1
Informal	1
Nonstandard	2
Slang	1