 |
| |||
| adopt a laissez-faire attitude (Ranoulph); let things slide (Anglophile); let matters stand (Баян); go with the flow (m_rakova); let things fall where they may (Wakeful dormouse) | |||
| give free rein; let something run its course (If we let this run its course... he'll be shot down like the others.) | |||
| take a hands-off approach (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| give loose reign to (Yeldar Azanbayev); let it all hang out (Andrey Truhachev); let the dice roll (You don't have much choice in the matter, so let the dice roll. VLZ_58) | |||
| let slide; take a hands-off approach | |||
| пустить на самотёк: 11 phrases in 5 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 1 |