 |
| |||
| bladdery; bubbly (о стекле); blistered; bladder-like; vesiculous; vesiculate | |||
| bladderlike; full of bubbles | |||
| alveolar | |||
| utricular | |||
| blistery | |||
| honeycombed | |||
| blistering (о сыпи: Blisters are traditionally classified as vesicles if they measure less than 0,5 cm in diameter and bullae if they are larger (see Kossard ST. Blistering disorders and their differential diagnosis and management. Modern Medicine. 1990). Blister: морфологический элемент сыпи, имеющий дно, покрышку и полость и заполненный серозным или геморрагическим содержимым, при вскрытии образуются эрозии. В зависимости от размера выделяют: везикулы (пузырьки – менее 0,5 см) и буллы (пузыри – более 0,5 см). Поэтому "blistering lesions" в частных случаях может переводиться как "везикулярная сыпь", "буллезная сыпь", "везикулобуллезная сыпь". Min$draV) | |||
| blister-like | |||
| porous | |||
| beady; dissepimental | |||
| vesicular; blebby; bullate; blistere'd | |||
| blowy; foamy (о структуре) | |||
| honeycombed (о породах) | |||
| vesiculose | |||
| nucleate; bubble | |||
| foaming | |||
| пузырчатый: 144 phrases in 38 subjects |
| Agriculture | 7 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Biology | 10 |
| Botany | 10 |
| Brewery | 2 |
| Construction | 3 |
| Cytology | 1 |
| Dermatology | 2 |
| Electronics | 1 |
| Entomology | 1 |
| Food industry | 1 |
| Forestry | 6 |
| General | 5 |
| Geology | 9 |
| GOST | 1 |
| Hydrobiology | 4 |
| Hydrology | 2 |
| Jargon | 1 |
| Jewelry | 1 |
| Latin | 2 |
| Leather | 2 |
| Makarov | 14 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 12 |
| Nautical | 2 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Ophthalmology | 1 |
| Packaging | 6 |
| Paleontology | 5 |
| Phytophathology | 2 |
| Polymers | 1 |
| Postal service | 1 |
| Shipbuilding | 1 |
| Silicate industry | 1 |
| Technology | 17 |
| Wood processing | 1 |