Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

пугать v stresses
gen.	erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
book.	schrecken
law	in Furcht versetzen
obs.	beängstigen
tech.	drohen; einschrecken
пугаться v
gen.	scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
avunc.	Schiss haben (Andrey Truhachev)
hunt.	schrecken
pomp.	erschauern
reg.usg.	sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
sport.	scheuen (о лошади)
vor D, über A пугаться v
gen.	erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо v
gen.	jemandem angst und bange machen
vor D пугаться v
gen.	schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо v
gen.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)

пугать: 12 phrases in 4 subjects

General	9
Psychology	1
Saying	1
Slang	1