 |
| |||
| in vain (груб.) | |||
| for nothing (he died anyway; so it had all been for nothing Val_Ships) | |||
| toss out the window (контекстуальный перевод, требующий изменения структуры предложения: If we quit now, we might as well just toss three months' work out the window. VLZ_58) | |||
| down the drain (Vadim Rouminsky) | |||
| it's a waste; it's useless; up the spout (Anglophile) | |||
| псу под хвост: 13 phrases in 5 subjects |
| British usage, not spelling | 1 |
| General | 5 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 1 |