 |
| |||
| psych; psychologue; agony aunt (a person, usually a woman, who publicly gives advice to people with personal problems, especially in a regular magazine or newspaper article Semelina; очередное изобретение талантливого переводчика? пишите тогда что-нибудь вроде "редактор колонки психологической помощи в газете". Ну с чего ваша "тётя агония" вдруг стала "психологом". Засорили мультитран до предела... balkonchik); counsellor (Alexander Demidov); psychist; psychologist (Tim_Korso); behavioural scientist (Ремедиос_П) | |||
therapist (часто употребляется именно в этом значении, а не как перевод русского "терапевт" (врач общей практики)  youtu.be hellamarama) | |||
| psychologist; trick cyclist (Brit hum sl Andrey Truhachev) | |||
| dome-doctor (Interex); head shrinker (Alex Lilo); couch doctor (Alex Lilo) | |||
| squirrel | |||
| психолог: 89 phrases in 18 subjects |
| Advertising | 2 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Aviation | 3 |
| Education | 4 |
| Forensics | 2 |
| General | 25 |
| Idiomatic | 1 |
| Information technology | 1 |
| Law | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 5 |
| Medical | 9 |
| Military | 2 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Psychology | 25 |
| Psychotherapy | 1 |
| Scientific | 1 |
| Sociology | 2 |