прямой участник (финансового) рынка

direct market participant (брокер-дилер или член биржи, непосредственно исполняющий распоряжение

cbr.ru Natalya Rovina)

facilitator (в отличие от intermediator – посредника на финансовом рынке Alexander Matytsin)