Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English French German Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian

прямая связь stresses
gen.	direct connection (между чем-то и чем-то: There's a direct connection between the discrimination people of color face in our health-care system and their level of trust in it.); direct contact (с кем-либо); direct relationship (между чем-то и чем-то); direct correlation (между чем-то и чем-то Andrey Truhachev); immediate connection (между чем-то и чем-то freedomanna); direct link (между чем-то и чем-то: There's a direct link between lack of sleep and the incidence of type 2 diabetes in children, recent research indicates. • I'm going to show you all that there's a direct link between: Bill Clinton, a skunk, a Siberian Husky, Russia and chicken vindaloo.)
adv.	immediate association
comp., MS	direct connectivity (Andy)
el.	point-to-point communication
inf.	direct line (с кем-либо: Unless of course you have a direct line with God. • We have a direct line with the manufacturer. • I need a direct line with Director Ryan Kayre. 4uzhoj)
IT	direct coupling; tie line
Makarov.	direct linkage
media.	conducted coupling (по постоянному току); direct relation (между станциями); point-to-point communication (между двумя пунктами); point-to-point communications (между двумя пунктами)
mil.	hot line
neur.net.	feedforward connection (между нейронами clck.ru dimock)
O&G. tech.	live call (с людьми, не находящимися на объекте, посредством технологии смешанной или дополненной реальности amorgen)
oil	feedforward
progr.	direct association (Alik-angel)
tech.	feedforward (между элементами схем); direct circuit; feed-forward; direct relation
telecom.	fixed destination call; point-to-point communication (без переприёмов); direct communication; direct connect; direct link; forward path; user-to-user transmission; point-to-point communications (Киселев); direct communications; forward linkage (oleg.vigodsky); point-to-point service; end-to-end communication
torped.	feedforward (в системах регулирования)
прямые связи
gen.	live (Andrew Goff); live program (Andrew Goff); live programme (Andrew Goff); live broadcast (Andrew Goff); live transmission (Andrew Goff)
busin.	direct ties
econ.	direct contacts; direct links; direct tides
IT	direct relationships
прямая телефонная связь
mil., avia.	direct line

прямая связь: 309 phrases in 51 subjects

Advertising	1
Antennas and waveguides	1
Astronautics	4
Automated equipment	12
Automatic control	2
Aviation	11
Aviation medicine	1
Biology	1
Business	4
Chemistry	1
Communications	11
Computer networks	4
Computers	5
Construction	1
Diplomacy	3
Economy	5
Electrical engineering	2
Electromedicine	1
Electronics	18
Energy industry	1
European Bank for Reconstruction and Development	3
Finances	1
General	15
Information technology	18
Intelligence and security services	1
Internet	1
Law	1
Makarov	6
Mass media	39
Mathematics	2
Mechanics	3
Medical	5
Meteorology	1
Military	35
Multimedia	1
Nanotechnology	2
Neural networks	2
Nuclear and fusion power	1
Oil and gas	1
Pharmacology	2
Philosophy	1
Physics	2
Programming	3
Radio	1
Robotics	2
Sakhalin	3
Security systems	3
Technology	21
Telecommunications	41
Transport	2
United Nations	1