 |
| профессионально: 3589 phrases in 201 subjects |
| Abbreviation | 12 |
| Accounting | 25 |
| Advertising | 69 |
| Allergology | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Arabic language | 1 |
| Archaeology | 1 |
| Architecture | 12 |
| Art | 1 |
| Artificial intelligence | 2 |
| Astronautics | 11 |
| Astronomy | 1 |
| Audit | 20 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 9 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 42 |
| Aviation medicine | 20 |
| Banking | 22 |
| Basketball | 1 |
| Botany | 1 |
| Boxing | 3 |
| British usage, not spelling | 9 |
| Business | 121 |
| Business style | 2 |
| Canada | 2 |
| Caspian | 8 |
| Chemistry | 2 |
| Chess | 10 |
| Christianity | 1 |
| Cinematography | 4 |
| Civil law | 1 |
| Clinical trial | 3 |
| Clothing | 1 |
| Comics | 1 |
| Computer games | 2 |
| Computer graphics | 3 |
| Computer networks | 7 |
| Computers | 11 |
| Construction | 30 |
| Corporate governance | 26 |
| Cosmetics and cosmetology | 6 |
| Cryptography | 1 |
| Cultural studies | 4 |
| Customs | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dental implantology | 1 |
| Dentistry | 4 |
| Derogatory | 1 |
| Diplomacy | 17 |
| Disapproving | 2 |
| Diseases | 1 |
| Earth sciences | 1 |
| Ecology | 12 |
| Economy | 151 |
| Education | 296 |
| Electronics | 39 |
| Employment | 6 |
| Energy industry | 15 |
| English | 1 |
| Environment | 10 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 13 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 50 |
| Firefighting and fire-control systems | 4 |
| Football | 7 |
| Foreign affairs | 4 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 7 |
| French | 2 |
| Gambling | 10 |
| General | 750 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 1 |
| Golf | 1 |
| GOST | 1 |
| Health care | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Hindi | 9 |
| Historical | 5 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 99 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 4 |
| Immunology | 1 |
| Industrial hygiene | 4 |
| Industry | 2 |
| Informal | 4 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 21 |
| Insurance | 41 |
| Intelligence and security services | 4 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Internet | 5 |
| Investment | 6 |
| Jargon | 2 |
| Karachaganak | 3 |
| Labor law | 15 |
| Labor organization | 1 |
| Law | 190 |
| Librarianship | 21 |
| Linguistics | 37 |
| Literature | 4 |
| Makarov | 83 |
| Management | 8 |
| Marketing | 6 |
| Mass media | 44 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 4 |
| Medical | 175 |
| Medical appliances | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 25 |
| Military | 71 |
| Mining | 14 |
| Music | 9 |
| Name of organization | 2 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 6 |
| Non-governmental organizations | 6 |
| Notarial practice | 7 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Nuclear physics | 15 |
| Occupational health & safety | 57 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 5 |
| Operation systems | 1 |
| Patents | 16 |
| Perfume | 9 |
| Personal protective equipment | 1 |
| Pharmacology | 3 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Philippines | 1 |
| Philosophy | 6 |
| Physics | 4 |
| Pipelines | 2 |
| Police | 3 |
| Politics | 13 |
| Polygraphy | 9 |
| Polymers | 1 |
| Production | 9 |
| Professional jargon | 2 |
| Programming | 70 |
| Project management | 1 |
| Psychiatry | 4 |
| Psychology | 46 |
| Psychotherapy | 7 |
| Public relations | 3 |
| Public utilities | 4 |
| Publishing | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Real estate | 3 |
| Religion | 2 |
| Research and development | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 8 |
| Roll stock | 1 |
| Sakhalin | 11 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP | 12 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 11 |
| Scuba diving | 2 |
| Securities | 11 |
| Security systems | 10 |
| Slang | 48 |
| Sociology | 37 |
| Software | 4 |
| Sports | 24 |
| Statistics | 2 |
| Stock Exchange | 9 |
| Taxes | 10 |
| Technology | 62 |
| Telecommunications | 8 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 5 |
| Tennis | 3 |
| Textile industry | 1 |
| Theatre | 1 |
| Trade classification | 10 |
| Trade unions | 10 |
| Transport | 26 |
| Travel | 1 |
| United Nations | 7 |
| United States | 4 |
| University | 7 |
| Verbatim | 1 |
| Vulgar | 4 |
| Watchmaking | 3 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 7 |
| Welfare & Social Security | 4 |
| Wine tasting | 1 |
| Winemaking | 1 |