противообгонный клапан

overspeed control valve (перевод "antioverrunning hydraulic valve", встречающийся в инструкциях к гидравлике – это "русский англйиский". См. например

google.com snowleopard)