 |
| |||
| blunder; miscount; bosh-shot; error in judgement (в оценках и т. п.); bosh shot; felony; loophole (Esperantia); misjudgement (Alexander Demidov); miscalculation (Investors were spooked by the scale of the apparent miscalculation, combined with a July downgrade of Bank of Moscow by credit-rating agency Moody's and a drop in its share price. TMT Alexander Demidov); fault (alikssepia); failure (a failure on the part of the medical profession ART Vancouver); error (in counting or calculation); slip up | |||
| error in counting | |||
| dumb move | |||
| misstep (for Microsoft it happened to be a large strategic misstep Val_Ships) | |||
| inadvertency | |||
| error of judgement | |||
| counting loss | |||
| miscalculation | |||
| counting up | |||
| counting (up) | |||
| hole (напр., в системе) | |||
| miscount (напр., импульсов); miscount (напр., импульсов) | |||
| counting error; checking | |||
| counting loss (счётчика) | |||
| counting loss (в счётчиках или счётных схемах) | |||
| counting loss (в счётчиках) | |||
| inadvertence | |||
| boner; boob; floater; slip-up; bloomer | |||
| computation run (пробный расчёт или решение); countdown; error (ошибка); mistake (ошибка); miscalculation (ошибка) | |||
| просчёт: 78 phrases in 29 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 1 |
| Business | 1 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 2 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Economy | 1 |
| General | 25 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 10 |
| Insurance | 1 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Metallurgy | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 5 |
| Nanotechnology | 1 |
| Politics | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Slang | 1 |
| Technology | 2 |
| Радиоактивное излучение | 2 |