Russian ⇄ English

просто чтоб ты знал stresses
inf.	just so you know (so в данном случае выполняет роль союза so that, "I'm saying it just so that you know" Shabe)
просто чтоб ты знала
context.	just so you know (Shabe)