Russian ⇄ English German Italian

простая неосторожность stresses
law	einfache Fahrlässigkeit
patents.	einfache Fahrlässigkeit (возможная форма вины при нарушении, напр., патентных прав)
простая неосторожность тем более, что и Эссбукетов согласен
relig.	leichte Fahrlässigkeit (marcy)