Russian ⇄ Chinese English German

промыслово-геофизические исследования stresses
dril.	Well logging (часто слышал/видел Well logging или просто Logging Bauirjan)
geophys.	hydrocarbon logging
O&G	Production Logging Tool (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	logging
O&G. tech.	field geophysical survey
oil	geophysical study in well; downhole logging (twinkie)
промысловые геофизические исследования
geophys.	FT (MichaelBurov); field magnetic tape (MichaelBurov); PRAL (Yeldar Azanbayev)
O&G	field geophysical tests (MichaelBurov)
O&G, sakh.	production logging test (ПГИ, PLT)
O&G, tengiz.	production log
oil	downhole logging (ПГИ serz)
Промыслово-геофизические исследования
O&G	PLT (Production Log Test Bauirjan)
O&G, oilfield.	Production log test (YuriDDD)
промысловые геофизические исследование
O&G, oilfield.	downhole logging

промыслово-геофизические исследования: 7 phrases in 2 subjects

Oilfields	4
Sakhalin	3