Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

промахнуться v stresses
gen.	danebengreifen; danebenhauen (при ударе); fehlgehen; fehlschießen; kicksen (бильярд); verfehlen; sich verschießen; vorbeischießen; einen falschen Griff tun (тж. перен.); an der Scheibe vorbeischießen (тж. перен.); das Ziel fehlen; das Ziel verfehlen; den Ball verfehlen (футбол); eine Ratte schieben (при игре в кегли); eine Ratze schieben (при игре в кегли); fehlgreifen; fehlschlagen; querschlagen; danebengeraten (Andrey Truhachev); vorbeigehen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); zu kurz schießen (тж. перен.); fehlfahren; den Korb verfehlen (при броске по кольцу); daneben gehen (Der ging jedoch daneben, weil Dudley gerade einen Wutanfall hatte und die Wände mit seinem Haferbrei bewarf. Ant493); einen fälschen Griff tun (тж. перен.)
avunc.	einen Bock schießen
fig., inf.	danebenschießen
footb.	verschießen (Andrey Truhachev); danebenschießen (Andrey Truhachev); vorbeischießen (Andrey Truhachev)
humor., inf.	danebentreffen; vorbeitreffen (мимо цели)
inf.	ein Loch in die Luft schießen (при стрельбе); onkeln (в игре с мячом)
mil., navy	Ziel verfehlen
obs.	fehlen
sport, bask.	den Korb verfehlen; das Tor verschießen (по воротам); das Tor verfehlen (по воротам); am Tor vorbeischießen (по воротам); verschlagen (по мячу, шайбе)
impf hieb daneben и haute daneben промахнуться v
fig., inf.	danebenhauen (при ударе)
промахнулся! v
gen.	daneben! (Andrey Truhachev)
промахнулся v
inf.	danebengeraten (Andrey Truhachev)

промахнуться: 15 phrases in 5 subjects

Boxing	1
Football	1
General	5
Informal	1
Sports	7