Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Norwegian Bokmål Spanish

прокладывающий курс stresses
mil.	bearing a course; laying the course; shaping a course
nautic.	plotting
прокладывать курс
gen.	plot (графически – корабля, самолёта); lay in course (Taras); set course (Taras); set in a course for (Taras)
el.	lay
fish.farm.	plot course (dimock); set a course (dimock)
Makarov.	track; hew course; lay a course (судна, самолета и т. п.); plot the course; prick off (на карте)
Makarov., nautic., avia.	plot out (корабля, самолёта)
math.	lay off a course
mil.	born a course; lay the course; shape a course (по карте); shape a course (по карте)
nautic.	prick (на карте, тж. prick out); plot; shape the course (корабля); bear; bear the course (по карте); lay (корабля); lay off the course; lay out the course; set the course; chart
nautic., Makarov.	bear a course (по карте); prick out (на карте)
navig.	bear the course; shape the course
robot.	route
shipb.	bear a course
tech.	lay a course; plot the course (на карте); plot a course; course
прокладывать курс по карте.
mil.	bear a course

прокладывающий курс: 13 phrases in 6 subjects

Aviation	2
Cartography	1
General	2
Makarov	4
Nautical	3
Navigation	1