Russian ⇄ Czech English French German Spanish

пройти без очереди stresses
gen.	jump the queue; queue barge; queue jump; skip the line (Peter Cantrop); cut in front of (см. здесь. dimock); go to the head of the line; not have to wait on line
inf.	queue-jump (что-либо; куда-либо); jump the line (Agamidae); line-jump (Andrey Truhachev); queue-jump (Br. Andrey Truhachev); cut in (Am. Andrey Truhachev); push in (Br. Andrey Truhachev); push to the front of a line (Am. Andrey Truhachev); jump a queue (Br. Andrey Truhachev)
пройти куда-либо без очереди
gen.	beat the queue (jouris-t)
Makarov., inf.	queue-jump
пройди без очереди
gen.	jump queue (make.believe)

пройти без очереди: 6 phrases in 3 subjects

General	2
Informal	2
Makarov	2