Russian ⇄ Abkhaz Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

проиграть v stresses
gen.	game away; play away (в карты); gamble away; lose out (to bookworm); dice; war game; crap out (особ. пари); come off a loser; play over (для проверки); play (for a certain length of time); play back; shoot (в кости и т.п.); lose the fight (VeraS90); bite the dust; be cast in lawsuit (судебный процесс)
Gruzovik	lose (pf of проигрывать); lose away (pf of проигрывать); play (pf of проигрывать); play back (pf of проигрывать)
Игорь Миг	get skunked
amer.	tank (намеренно; Some people say she deliberately tanked the match. Val_Ships)
cards	blow back (Andy)
fig.	tap out (термин пришел из спортивных видов борьбы Andreyka)
inf.	concede; crater (grafleonov); be back in one's box (kozelski); get served (SirReal)
law	be cast
Makarov.	game away (состояние и т. п.); play away (в какой-либо азартной игре); be a loser
Makarov., sport.	go down
math.	play over
mus.	play through (до конца, заново)
slang	come a cropper; curdle; die standing up; get yours; miss the boat; aced (о поражении в спорте Rust71); blow; wash up; flush the tubes (Dmitry1928); bite the dust ("...Another one bites the dust". == "...Ещё один проиграл", - поэт группа "Queen".)
sport.	fail to score; drop (матч, встречу); lose (to bookworm)
vulg.	go to hell
проиграться v
gen.	gamble away all one's money; gamble away; lose all money (at gambling); play back; be cleaned out (Dianochk@); lose; play
Gruzovik	lose all one's money at gambling (pf of проигрываться)
проигравшийся prtc.
gen.	played out
amer.	played-out
Russian thesaurus
проиграть abbr.
abbr.	пропить (Vas Kusiv)

проиграть: 310 phrases in 29 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	5
Animal husbandry	1
Australian	1
Card games	2
Chess	60
Commerce	1
Computer games	1
Computing slang	2
Economy	1
Fencing	1
Finances	1
Gambling	1
General	82
Horse racing	2
Idiomatic	6
Informal	8
Investment	1
Law	13
Makarov	84
Mass media	4
Military	1
Politics	1
Proverb	2
Slang	12
Sports	9
Tennis	5
Vulgar	1
Yachting	1