Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Scottish Gaelic Spanish

проезжие части stresses
construct.	separate carriageways (Yeldar Azanbayev)
проезжая часть
gen.	roadway (AmE Bauirjan; Да. Stay out of the roadway - говорит полицейский детям, расхаживающим по проезжей части Farrukh2012)
auto.	carriageways (nadlen_lur); carriageway; trackway; traffic way; road surface; traffic area
construct.	carriage way; road way (Leonid Dzhepko); carriageway (дороги, включая уширения); carriage-way (дороги); trafficked surface (Jenny1801); decking
forestr.	driveway (дороги)
Gruzovik, road.wrk.	carriageway of a road or bridge
hydr.	floor (моста)
Makarov.	carriage (дороги); road
mil.	carriageway (дороги); road of bridge (моста); track-way (моста); roadway (моста)
mil., arm.veh.	superstructure (моста); roadway (дороги, моста)
mil., tech.	floor system (моста); decking (моста); drive way (дороги, моста); road way (моста); roadway (моста); traffic lane (дороги); travel path (дороги); travel way (дороги)
mining.	running surface (дороги)
O&G, sahk.r.	roadway (дороги)
railw.	drive way
road.wrk.	pavement (MichaelBurov)
sociol.	travelled way
tech.	trafficway (дороги); bridge floor; bridge road; roadway

проезжие части: 396 phrases in 31 subjects

Architecture	8
Armored vehicles	3
Automobiles	26
Bridge construction	1
British usage, not spelling	1
Building structures	1
Cartography	23
Construction	111
Cycling other than sport	8
Electronics	2
English	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	3
General	30
Gold mining	1
Hydraulic engineering	2
Law	1
Makarov	12
Military	41
Mining	1
New Zealand	1
Oil / petroleum	3
Public utilities	1
Rail transport	10
Road traffic	7
Road works	60
Seismology	1
Sociology	1
Technology	24
Traffic control	2
Transport	9