продуть – English translation

bleed; blow; breeze; catch a draft (от холода Tamerlane); blow through; insufflate; be chilled through (by the wind); blast clear (I blasted the other nostril clear. 4uzhoj); clean out by blowing

Gruzovik

aerate (expose to air); blow through (pf of продувать); insufflate (pf of продувать); be chilled through by the wind (pf of продувать)

Игорь Миг

get skunked

astronaut.

purge (When a newly constructed natural gas pipeline is put into service, it can be safely purged of air by injection of a slug of inert gas, such as N2. – АД); purge (When a newly constructed natural gas pipeline is put into service, it can be safely purged of air by injection of a slug of inert gas, such as N2. Alexander Demidov)

blow back (Andy)

remove by blowing (pf of продувать)

idiom.

lay eggs (Himera)

inf.

lose (at games); get beat like a drum (=проиграть 4uzhoj); get served (SirReal); lose (SirReal); blow through (of a wind, draft, etc.)

railw.

blow off (паровую машину)

shipb.

blow out (цистерну)

slang, sport.

get stuffed (we got stuffed 4-0 – мы/наши продули 4:1; нас натянули/взгрели 4:0 Баян)

tech.

blast; scavenge; remove by blowing; blow out; blow off

blow through; blow off; blow out; insufflate; scavenge; be chilled through (by the wind)

amer.

gamble away (в карты Val_Ships)

Gruzovik, inf.

lose at games (pf of продуваться)

inf.

lose (at games)

slang

be buggered (Beforeyouaccuseme)

swim.

equalise (в дайвинге – выравнивание давления в ушах при погружении на глубину Ananaska)

продув v

продул v

продуть: 30 phrases in 14 subjects

Chess	3
Construction	1
Drilling	1
General	7
Makarov	6
Mechanic engineering	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Physics	1
Production	1
Rail transport	1
Shipbuilding	1
Sports	2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips