 |
| |||
| hand on the lamp; keep the ball rolling; keep up the ball; keep up the ball rolling; hold on (несмотря на трудности); continue legacy (кого-либо; we continue our father`s legacy – мы продолжаем дело отца Александр_10) | |||
| follow in the footsteps of (кого-либо) | |||
| pass on the lamp (и т. п.) | |||
| hold on (наперекор судьбе: This case sounded dead duck, but the commissar held on and finally met a success. == Дело казалось дохлым номером, но комиссар продолжал заниматься им и ему в конце концов повезло.) | |||
| |||
| have smb's mantle fall upon (smb.: They were looked on as the young disciples on whom Pitt's mantle had fallen – Молодые Каслри и Кэнингсстали продолжателями дела Питта (G. M. Trevelyan, ‘British History in the Nineteenth Century, 1782-1901’, ch. VII Taras) | |||
| продолжать дело: 19 phrases in 8 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 10 |
| Law | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 2 |
| Patents | 1 |