Russian ⇄ English German

программный RAID redundant array of independent disks – избыточный массив независимых дисков-массив stresses
comp.	software RAID (массив из нескольких дисков (запоминающих устройств), управляемых контроллером, связанных между собой скоростными каналами передачи данных и воспринимаемых внешней системой как единое целое immortalms)