Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish Ukrainian

проверка работоспособности stresses
gen.	performance audit (Audit Scotland intend to undertake a major performance audit of all fire and rescue services during the spring and summer of 2006, with publication of a national ... – АД); serviceability testing (Alexander Demidov); performance audit (Alexander Demidov)
astronaut.	functioning test; function functioning tests
auto.	function check (translator911)
automat.	functional test (изделия)
avia.	serviceability check; validation
avia., med.	function test; functional checkout
construct.	efficiency check; serviceability inspection; operability test
el.	functional testing
GOST.	operability check (igisheva)
IT	go/no go testing; heartbeat check (Arkadi Burkov)
mech.	functional test
nano	function tests; functioning tests; functional tests
O&G	performance verification
O&G, tengiz.	operability review (Yeldar Azanbayev)
oil	functional check; performance check
progr.	sanity check (ssn)
qual.cont.	functional check-out
tech.	functionality test (Andrey Truhachev)
telecom.	health check (oleg.vigodsky); health checking (oleg.vigodsky)

проверка работоспособности: 60 phrases in 19 subjects

Astronautics	7
Automobiles	1
Aviation	1
Business	1
Drilling	2
Electronics	2
Information technology	1
Mass media	7
Microsoft	11
Military	3
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Pharmacology	1
Production	1
Programming	2
Quality control and standards	5
Technology	6
Telecommunications	5
Weapons of mass destruction	1