|
|
| gen. |
start; begin; approach; enter; incept (к чему-либо); set to (к чему-либо); take up the ball; enter on (к чему-либо); tackle (к); begin (к чему л.); set about (к чему-либо: set about solving the problem); shape up; get down (to); come (к новым обязанностям); proceed (with к, to); initiate; settle down (к чему-либо); introduce; get (к чему-либо); settle (к чему-либо); get started; get the show on the road (к делу; обычно в фразе – let's get the show on the road – ну что, поехали? Telecaster); set about; advene; encounter; speak; lay the foundation of (smth., к чему́-л.); start in and do (smth., к чему́-л.); fall to (к чему-л.) |
| Gruzovik |
come near (impf of приступить); get down to (impf of приступить) |
| Игорь Миг |
get a head start |
| amer. |
be on it (Taras) |
| austral., slang |
get a leg in |
| busin. |
attain; lay down |
| commer. |
enter upon |
| construct. |
attempt |
| dipl. |
open (к чему-либо) |
| econ. |
embark; initiate (к чему-либо); proceed (к чему-либо) |
| el. |
lead |
| fig. |
importune; pester |
| Gruzovik, fig. |
pester (impf of приступить); importune (impf of приступить) |
| idiom. |
get the ball rolling (VLZ_58); get the show on the road (VLZ_58) |
| inf. |
dive in (VLZ_58); move ahead; move ahead (with something) |
| Makarov. |
attack (напр., к решению задачи); take on (напр., к решению); enter on; come around (к делу); come into (к новым обязанностям); come round (к делу); enter upon (к чему-либо); go about (к чему-либо); proceed to; set to; settle down (к чему-либо); settle down to (к чему-либо); settle to (к чему-либо) |
| Makarov., inf. |
tee off; tee up |
| math. |
take on (напр., к решению); embark on; go into; set (about); proceed (to) |
| mil. |
fall to |
| obs. |
accede; accost |
| seism. |
attack (напр., к проблеме) |
| slang |
kick off; fall to (к работе, еде, борьбе: The knights look their swords out and fell to. == Рыцари вытащили свои мечи и сошлись в поединке.); set forth; shape up (You should begin to shape up, if you don't want to leave the college. == Вам нужно взяться за ум, если не хотите вылететь из колледжа.) |
| tech. |
proceed with (к чему-либо); get down to doing something (к чему-либо) |
|
|
| gen. |
come near (to) |
| Gruzovik, inf. |
come near (impf of приступиться); approach (impf of приступиться); accost (impf of приступиться); go up to (impf of приступиться) |
| inf. |
accost; go up (to); approach (with к) |
|
|
| gen. |
go ahead (cognachennessy); bring it on (Taras); have at it (vogeler) |
|
|
| gen. |
go to it! (к делу) |
|
|
| gen. |
starts |
|
|
| inf. |
take it away! (VLZ_58) |
|
|
| inf. |
have at it (Taras) |
|
|
| gen. |
We're going to get started (ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
lay to! (MichaelBurov) |
|
|
| inf. |
Get on with it! (VLZ_58) |
|
|
| inf. |
on it! (mainly US informal Shabe) |
