приставать – German translation

anbacken; ankleben (к чему-либо); anlegen (к берегу); backen (к чему-либо); behelligen (к кому-либо с чем-либо); belästigen (напр., к женщине, прохожим); bestürmen (к кому-либо с чем-либо); festbacken; haften (к чему-либо); haftenbleiben; kleben (к чему-либо); anfliegen (о болезнях); jemandem auf den Pelz kommen (к кому-либо); jemandem auf den Pelz rücken (к кому-либо); jemandem auf der Pelle bleiben (к кому-либо); sekkieren (к кому-либо); sich an jemanden; wie eine Klette hängen (к кому-либо); sich ankleben; sich heranmachen an A (к кому-либо; напр., со своими ухаживаниями); umlagern (к кому-либо); anbaggern (+ Akkusativ; неуклюже заигрывать / искать контакта с представителем противоположного пола Abete); anhängen (AlexandraM); jemandem keine Ruhe lassen (Vas Kusiv); anhaften; bedrücken (Andrey Truhachev); belästigen; jemandem nicht von den Versen gehen (Vas Kusiv)

anöden; anquasseln (к кому-либо); anquatschen (к кому-либо)

behaften (к чему-либо)

andrängen; drängen (к кому-либо с требованиями, просьбами)

anbinden; heranmachen (к кому-либо со своими ухаживаниями; sich); kommen (с чем-либо); anpöbeln (к кому-либо); anstänkern (к кому-либо); jemandem auf der Seele knien (к кому-либо, с чем-либо); jemandem in den Ohren liegen (с чем-либо; к кому-либо); nachsteigen (к женщине на улице); treten (к кому-либо по поводу чего-либо); angraben; drangsalieren (Andrey Truhachev); jemandem auf dem Rock knieten (Ингрид); aufmischen (Andrey Truhachev); mobben (Andrey Truhachev); jemandem in den Ohren liegenmit D (с чем-либо; к кому-либо); ankommen (Andrey Truhachev)

beilegen; anfahren (к берегу)

anlanden (к берегу)

haften bleiben (напр., о краске)