Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

принять меры stresses
gen.	arrange; assume measures; take steps; deal; bring in measures (The SUN chekyel); take measures (Andrey Truhachev); initiate measures (Andrey Truhachev); act; provide; take action (Alexander Demidov); take action (on ... – по ... malwarebytes.com Alex_Odeychuk); take actions (In the near future, I will take actions to reform and strengthen our intelligence community (President Gerald Ford, 1975) Юрий Павленко)
Игорь Миг	put in place measures
busin.	put into place actions (контекстный перевод translator911)
idiom.	prime the pump (к стимуляции чего-либо; to support or promote the operation or improvement of something Val_Ships)
Makarov.	apply remedies; make arrangements; take action
O&G, casp.	be actioned (Yeldar Azanbayev)
patents.	assume the measures
product.	adopt approach (Yeldar Azanbayev)
tech.	verify (к тому, чтобы)
torped.	arrange (к чему-либо, for smth.)
примите меры
formal	take action (When will Brentwood Station have an elevator? Accessibility for the elderly, wheelchairs and strollers is critical. It’s been like this for many days now. Please take action. ART Vancouver)

принять меры: 193 phrases in 30 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation	1
Business	5
Business style	1
Caspian	1
Computers	1
Corporate governance	1
Court law	1
Diplomacy	5
Economy	1
Figurative	2
Formal	5
General	81
Horticulture	1
Idiomatic	2
Informal	3
Law	13
Literature	1
Makarov	34
Mass media	3
Microsoft	1
Military	8
Nautical	2
News style	1
Politics	2
Production	6
Sakhalin	3
Security systems	1
Slang	1
Technology	5