|
|
| gen. |
ricevere (прослушать, записать); insediarsi (вступить в управление); prendere possesso di una carica; ammettere; accogliere (воспринять); approvare (утвердить); convertirsi (религию); acquistare (какой-л. вид, форму); subire (претерпеть); sopportare; prendere (подвинуться, уклониться); prendere per (счесть за); concedere un'udienza; dar ricetto; dare ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение); offrire ospitalita (на выставку, в музей какое-л. произведение) |
| comp., MS |
accettare |
| fin. |
prendere |
| law |
ricevere; prendere in consegna (квартиру (у наймодателя) объект (у арендатора) Obblighi del conduttore Parimenti, la legge (art. 1587 c.c.) pone in capo al conduttore degli obblighi, in particolare: 1) prendere in consegna la cosa, osservare la diligenza del buon padre di famiglia nel servirsene per l'uso determinato nel contratto o per l'uso che può altrimenti presumersi dalle circostanze, 2) dare il corrispettivo nei termini convenuti. massimo67); ammettere (в состав общества; L'ammissione di un nuovo socio è fatta con deliberazione degli amministratori su domanda dell'interessato [1332]. La deliberazione di ammissione deve essere comunicata all'interessato e annotata a cura degli amministratori nel libro dei soci.: Ammettere un nuovo socio con relativa iscrizione a Libro Soci • Per ammettere un nuovo socio, quindi, è importante seguire la corretta procedura, che prevede: .. • nuovi soci per essere ammessi ad un'Associazione • Il socio ammesso accetta i doveri e le responsabilità • Viene ammesso in società un nuovo socio • С момента принятия решения о вводе нового участника • Решение единственного участника о принятии нового участника massimo67) |
| med. |
ingerire (лекарство) |
| mil. |
adottare (Osipova_RIM) |
|
|
| gen. |
far piede (о растениях); far presa; metter piede (о растениях); metter le barbe (о растениях); muoversi a far q.c. (за что-л.); gettarsi (Nuto4ka); mettersi (за; приступить; а + inf.); mettere mano (a qc); cominciare; incominciare; mettersi a rampognare (c целью выговора, наказания); mettersi a sgridare (c целью выговора, наказания); mettersi a castigare (c целью выговора, наказания); attecchire (о растениях, a); mettere le barbe; mettere le radici; prendere (о прививке, a) |
| inf. |
occuparsi (за кого-л., di qc) |
