 |
| принудительно: 2434 phrases in 188 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 10 |
| Accumulators | 1 |
| Advertising | 20 |
| Aerohydrodynamics | 7 |
| Agriculture | 20 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Animal husbandry | 4 |
| Armored vehicles | 10 |
| Astronautics | 24 |
| Automated equipment | 25 |
| Automobiles | 45 |
| Aviation | 30 |
| Aviation medicine | 5 |
| Banking | 30 |
| Biochemistry | 1 |
| Biology | 2 |
| Biotechnology | 1 |
| Botany | 1 |
| British usage, not spelling | 6 |
| Business | 43 |
| Cables and cable production | 2 |
| Card games | 2 |
| Caspian | 5 |
| Cement | 14 |
| Chemistry | 10 |
| Chess | 1 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 3 |
| Clinical trial | 3 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Commerce | 3 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 3 |
| Communications | 6 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 14 |
| Construction | 32 |
| Corporate governance | 2 |
| Court law | 5 |
| Criminal law | 19 |
| Databases | 1 |
| Diplomacy | 21 |
| Drilling | 5 |
| Ecology | 9 |
| Economy | 59 |
| Electrical engineering | 26 |
| Electrochemistry | 2 |
| Electronics | 80 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 48 |
| Engines | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 33 |
| European Union | 1 |
| Finances | 12 |
| Firefighting and fire-control systems | 16 |
| Food industry | 9 |
| Foreign affairs | 2 |
| Forensic medicine | 1 |
| Forestry | 6 |
| Formal | 1 |
| French | 1 |
| Gas processing plants | 2 |
| General | 171 |
| Gyroscopes | 1 |
| Health care | 2 |
| Heating | 1 |
| Historical | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 2 |
| Human rights activism | 1 |
| Hydrobiology | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Immigration and citizenship | 3 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 2 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 31 |
| Insurance | 4 |
| International law | 5 |
| International Monetary Fund | 3 |
| Internet | 1 |
| Investment | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Knitted goods | 1 |
| Labor law | 4 |
| Laser medicine | 1 |
| Latin | 1 |
| Law | 274 |
| Logging | 1 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 95 |
| Management | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 2 |
| Mass media | 27 |
| Mathematics | 3 |
| Measuring instruments | 1 |
| Meat processing | 3 |
| Mechanic engineering | 16 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 36 |
| Medical appliances | 27 |
| Metallurgy | 11 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 32 |
| Military | 84 |
| Military lingo | 2 |
| Mining | 10 |
| Missiles | 1 |
| Nanotechnology | 8 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 22 |
| Neologism | 1 |
| Notarial practice | 11 |
| Nuclear and fusion power | 5 |
| Nuclear physics | 2 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Oil / petroleum | 39 |
| Oil and gas | 17 |
| Oil and gas technology | 7 |
| Oilfields | 7 |
| Ophthalmology | 1 |
| Packaging | 1 |
| Paint, varnish and lacquer | 1 |
| Paragliding | 2 |
| Patents | 30 |
| Penitentiary system | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Physics | 2 |
| Pipelines | 1 |
| Plastics | 1 |
| Political economy | 3 |
| Politics | 6 |
| Polygraphy | 5 |
| Polymers | 6 |
| Poultry farming | 3 |
| Production | 2 |
| Programming | 20 |
| Psychiatry | 9 |
| Psychology | 3 |
| Public utilities | 2 |
| Pumps | 1 |
| Quality control and standards | 2 |
| Rail transport | 13 |
| Real estate | 1 |
| Refrigeration | 70 |
| Religion | 2 |
| Road works | 3 |
| Roll stock | 4 |
| Sailing | 1 |
| Sakhalin | 7 |
| Sakhalin R | 1 |
| SAP | 1 |
| Scotland | 1 |
| Scuba diving | 2 |
| Security systems | 9 |
| Shipbuilding | 8 |
| Silicate industry | 7 |
| Skydiving | 1 |
| Slang | 1 |
| Sociology | 1 |
| Software | 2 |
| Solar power | 6 |
| Speed skating | 1 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taxes | 5 |
| Technology | 238 |
| Telecommunications | 100 |
| Tengiz | 1 |
| Textile industry | 24 |
| Thermal engineering | 20 |
| Torpedoes | 2 |
| Trade unions | 3 |
| Traffic control | 1 |
| Transformers | 3 |
| Transport | 16 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Nations | 3 |
| Ventilation | 1 |
| Water resources | 1 |
| Welding | 3 |
| Well control | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 5 |