Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
приниматься во вниманиеstresses
gen. in Betracht fallen (Лорина)
hist. in Frage kommen
shipb. in Betracht kommen
принимать во внимание
gen. abstellen (что-либо); akzeptieren; beachten; beherzigen; berücksichtigen; auf etwas eingehen (что-либо); respizieren (что-либо); zur Kenntnis nehmen (anna72); einberechnen (marinik); Rücksicht nehmen (Лорина); in Erwägung ziehen (academic.ru Andrey Truhachev); rechnen mit (Andrey Truhachev); mitberücksichtigen (Andrey Truhachev); in Rechnung ziehen (Andrey Truhachev); in Betracht nehmen (Aleksandra Pisareva); in Rechnung stellen (Andrey Truhachev); mitbedenken (chobotar); sich etwas gegenwärtig halten; bedenken (Ремедиос_П); in Augenschein nehmen (Ремедиос_П)
arts. berücksichtigen (что-л.); Rücksicht nehmen auf (кого-л., что-л.)
book. erwägen
econ. einkalkulieren; Rechnung tragen (Александр Рыжов)
humor. sich etwas zu Gemüte führen
inf., humor. sich etwas zu Gemüte führen
offic. Bedacht nehmen (Лорина)
s.germ. regardieren
shipb. in Betracht ziehen; Rücksicht nehmen auf
принимая во внимание
gen. unter Berücksichtigung; gerechnet; in Anbetracht; in Ansehung; in Hinsicht auf etwas (что-либо); mit Rücksicht auf etwas (что-либо); rücksichtlich; eingedenk (G AlexandraM); unter Inkaufnahme (Александр Рыжов); mit Rücksicht auf А; unter Bedachtnahme auf (ВВладимир); mit Blick auf (dolmetscherr)
book. in Erwägung (что-либо; ...; G)
law in Rücksicht auf; in Ansehung (west_city_girl)
offic. in Ansehung (G); in Berücksichtigung (Андрей Уманец)
shipb. im Hinblick auf; in Anbetracht; mit Rücksicht auf
принимать что-либо во внимание
gen. etwas im Auge behalten; etwas in Betracht ziehen
принимая во внимание что-либо
gen. in Erwägung ziehend (Andrey Truhachev); im Hinblick auf etwas (promasterden)
принимая во внимание ч-л
gen. im Hinblick darauf etwas (promasterden)
in Anbetracht G — принимая во внимание
gen. Anbetracht m (YuriDDD)
in Anbetracht G – принимая во внимание
gen. Anbetracht m (YuriDDD)
приниматься во внимание: 48 phrases in 10 subjects
Avuncular1
Economy1
Education1
General32
Historical1
Insurance1
Law6
Navy1
Officialese3
Patents1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips