Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

прилагать все усилия stresses
gen.	try one's hardest; go great lengths (Then I guess we'll have to go to even greater lengths to catch him. Taras); scramble (to struggle eagerly or unceremoniously for possession of something : Independent retailers of all kinds are scrambling to stay afloat during the pandemic. (BC Business Magazine) ART Vancouver); use its best efforts (reverso.net kee46); exert every effort; make every effort (Maxim Prokofiev); be fully committed (dms); make every effort to do something (к чему-либо); exert all powers; try one's best (igisheva); exert all efforts; be determined to (sankozh); give one's all (Vladimir)
bus.styl.	use one's best endeavours (BrE Farrukh2012); use one's best endeavors (AmE Farrukh2012)
fig.	tick off all the boxes (Ремедиос_П)
idiom.	strain every nerve; go it (В.И.Макаров); put in best licks; take pains; spare no pains; take great pains; be at pains to do something (Азери); spare no effort (В.И.Макаров); go to great pains (Dude67); make all efforts; lean over backward (VLZ_58); bend over backward (VLZ_58); fall over backward (VLZ_58); give 110% (Taras); give a hundred and ten percent (Taras); give it one hundred and ten percent (Taras)
torped.	use the best endeavours

прилагать все усилия: 27 phrases in 8 subjects

Business	1
Cliche / convention	3
Diplomacy	1
General	8
Law	2
Makarov	10
Proverb	1
Quotes and aphorisms	1