|
|
| gen. |
adjunct; accessory (uar); attached to (к документу Franka_LV); bundled (Connect the bundled USB cable to the back of the DVD drive bix); applicable (Andrey Truhachev); enclosed; supplied (supplied charger sankozh) |
| Gruzovik |
accompanying; subjoined |
| energ.ind. |
attached (о документации) |
| law |
attached; enclosed herewith (при этом документе Alex_Odeychuk); attached and annexed (Alexander Matytsin) |
| mil. |
enclosed (к документу) |
| progr. |
included (ssn) |
| relig. |
added upon |
| tech. |
accompanied (к чем-либо Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
adjoin; applicate; applied; seek to; set about; apply; take; make; exert; annex; append (что-либо к письму, книге); attach (with к, to); inclose; tag; set (знания, умение к чему-либо – to); do all (in one's power); put in (усилия Andrey Truhachev); enclose (in); put; join; adhere |
| Gruzovik |
join (impf of приложить); do all in (one's) power (impf of приложить) |
| avia. |
apply (силу) |
| book. |
subjoin (к письму) |
| busin. |
exert (усилия) |
| construct. |
superimpose (нагрузку) |
| law |
annex (к документу Право международной торговли On-Line); adjoin (документ); attach (к документу); schedule (к документу) |
| libr. |
append (в книге) |
| Makarov. |
apply (напр., нагрузку); impress (силу); append to (что-либо; к документу, книге) |
| math. |
impose; affix; add |
| mech.eng., obs. |
furnish (к чем-л.) |
| media. |
supply |
| metrol. |
apply (напр., силу) |
| road.wrk. |
apply (силу, нагрузку) |
| shipb. |
exert (усилие) |
| tech. |
impress (напр., силу) |
| torped. |
enclose (вкладывать в тот же конверт, with, in) |
|
|
| gen. |
be accompanied (Safety Instructions are always accompanied the equipment uar); affix; apply; do all (in one's power); come complete (ssn); add; enclose; join |
| Игорь Миг |
go with |
| busin. |
be included (входить в объём поставки gorbulenko) |
| math. |
be applied; be appended to; be attached (A captive balloon flying by day at a height exceeding 60 metres above the surface shall have attached to its mooring cable tubular streamers which are ... The Deferred Shares shall have attached thereto, as a class, the following rights, privileges, restrictions and conditions: Dividend: ... Alexander Demidov) |
| relig. |
be added upon |
|
|
| gen. |
appended (ABelonogov); please find attached (Alex Lilo) |
| abbr. |
PFA (please find attached Alex Lilo) |
| busin. |
is enclosed (dimock) |
| offic., Makarov. |
enclosed please find |
|
|
| gen. |
has been making (усилия Александр У) |
