|
|
| gen. |
Befehl m; Beorderung f (явиться куда-либо, к кому-либо); Diktat m; Beorderung f (явиться к кому-либо для чего-либо); Diktum n; Edikt n (верховной власти); Machtwort n (Ремедиос_П) |
| austrian |
Erlass m |
| book. |
Gebot n |
| environ. |
Ordnung f (1. Приказ суда. В этом смысле используется наравне с решением. 2. Документ, скрепленный печатью суда, в котором содержится изложение решения по делу) |
| f.trade. |
Anweisung f; Verordnung f; Anordnung f |
| hist. |
Prikas m (орган управления в Русском государстве, Maskulinum, Plural – Prikase Лорина); Notfallverordnung f (NightHunter) |
| law |
Verfügung f (eines Einzelverantwortlichen); Weisung f; Injunktion f; Entscheid m (Andrey Truhachev); Vermächtnis n |
| law, ADR, obs. |
Order f |
| law, bill., nautic. |
an Order (напр., des Charterers) |
| law, hist. |
Amt n; Behörde f; Kanzlei f; Ressort n; Verwaltung f |
| ling. |
Befehlsformel f |
| mil., artil. |
Auftrag |
| mil., navy |
Ordre m |
| mil., obs. |
Ordonnanz f |
| obs. |
Bott m; Bot |
| railw. |
Dienstbefehl m |
| shipb. |
Erlass m |
| tech. |
Kommando m |
|
|
| avia. |
auf Befehl по |
| busin. |
an Order (оговорка, превращающая документ в оборотный) |
| econ. |
an Order (оговорка, превращающая документ, напр., вексель, в оборотный) |
|
|
| gen. |
auf dem Befehlswagen |
|
|
| bank. |
an Order (оговорка, превращающая вексель в оборотный); an die Order (такого-л.) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) акт руководителя органа государственного управления, государственного учреждения. 2) В вооруженных силах письменное или устное распоряжение начальника подчинённым, являющееся для них законом. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
1) органы центрального управления в России 16 - нач. 18 вв. 2) Местные органы дворцового управления в 16-17 вв. 3) Название стрелецких полков в 16-17 вв. Большой Энциклопедический словарь |
