|
|
|
⇒ приходить в голову |
| |
| gen. |
cross mind; strike; flash; occur (to); come across one's mind; stumble upon an idea (Рина Грант); take into one's head; cross one's mind |
| disappr. |
occur (Вам не приходило/пришло в голову, что ...? – Did it occur to you that ...? ART Vancouver) |
| inf. |
pop to mind (Kirill2); pop into one's head (The events that unfolded when he got there haven’t been easy to forget, even decades later. “This time of year, once in a while, it just pops into my head,” he said.  nsnews.com ART Vancouver) |
| Makarov. |
enter one's mind; come into mind; come upon (кому-либо о мысли и т. п.); occur to (someone – кому-либо); wash over; strike (someone – кому-либо) |
| proverb |
occur to (of words, thoughts, feelings, пр.) (with inf. or obj. clause; someone); come into one's mind (of words, thoughts, feelings, пр.) |
| psychol. |
come to mind |
|
|
| Makarov. |
come to someone's head |
| psychol. |
cross one's mind |
