Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Vietnamese

признать себя побеждённым stresses
gen.	strike sail; chuck one's hand in; yield the palm; lower colours; strike colours; throw up cards; hand; throw up the game; chuck hand up; chuck up the sponge; throw in the sponge; throw up the sponge; fling in cards; chuck hand in; cry craven; concede (в спорте); give up (MichaelBurov); cast one's cap at one
amer.	yell uncle (VLZ_58)
amer., inf.	say uncle; cry uncle
fig.	abandon the field (Andrey Truhachev)
idiom.	throw in the towel
Makarov.	loss up the sponge; loss up the sponge; toss in the towel; chunk up the sponge; fling up cards; admit oneself beaten; chuck the sponge; throw in one's cards; toss up the sponge; admit defeat; hand it to (someone)
mil., lingo	holler uncle (Am. Andrey Truhachev); cry uncle (Am. Andrey Truhachev); say uncle (Am. Andrey Truhachev)
признавать себя побеждённым
gen.	yield the palm; deliver keys; concede (bigmaxus); give up (MichaelBurov); admit oneself beaten; declare oneself defeated; own oneself to be defeated ((to be) indebted, to be beaten, etc., и т.д.); recognize that one is beaten
idiom.	throw in the towel
Makarov.	acknowledge defeat; throw in the sponge; throw up the sponge
Makarov., inf.	chuck in one's hand
признающий себя побеждённым
sport.	throwing in the towel

признающий себя побеждённым: 7 phrases in 4 subjects

General	3
Makarov	2
Proverb	1
Saying	1