Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish

придающий блеск stresses
gen.	polishing (sankozh)
archit.	glossy
construct.	lustring
perf.	luster producing; sparkling
придавать блеск
gen.	lustre; brighten; gloss; add lustre to (чему-либо); shed lustre on (чему-либо); add luster to (чему-либо); give luster to (чему-либо); shed luster on (чему-либо); throw luster on (чему-либо); add lustre; shed lustre; impart luster (to); add; dress (текстильным изделиям)
amer.	shine
arch.	emblaze
arch., Makarov.	imblaze
construct.	lustre (напр., поверхности)
contempt.	tinsel
Gruzovik, fig.	impart luster to; add luster to
leath.	sleek
Makarov.	shed lustre on something (чему-либо); brighten up
slang	beef up
tech.	burnish; luster
придать блеск
gen.	brighten; add lustre to (чему-либо); shed lustre on (чему-либо); throw lustre on (чему-либо); impart luster (to); add; give lustre to (чему-либо)
Gruzovik	add luster to
adv.	make something sparkle (коллеги, только не lustre – please! e.g.: "The new dishwasher's advanced precision wash system efficiently uses less water, less detergent and less energy to make your dishes sparkle." ART Vancouver)
amer.	shine
Makarov.	add lustre to something (чему-либо); give lustre to something (чему-либо); shed lustre on something (чему-либо); throw lustre on something (чему-либо)
придавать "блеск"
Makarov.	beef up
придать блеску
gen.	cast a lustre
придавать чему-либо блеск
gen.	give brilliance

придающий блеск: 31 phrases in 8 subjects

Construction	1
General	8
Makarov	2
Mass media	2
Paint, varnish and lacquer	1
Perfume	14
Pulp and paper industry	1
Silicate industry	2