|
|
| gen. |
hushed (Abysslooker); stifled (о звуке Abysslooker); subdued (of light); muted; dilute (о цвете); Gobelin; murmurous (о шуме голосов); sullen; puffy (о звуке); low-keyed; quiet; eschewing (Alexey Lebedev); dialled down (Colours are punchy without being excessively vibrant, seeming a little dialled down compared with the rival models. 4uzhoj); under (о голосе, звуке) |
| Gruzovik |
deadened; damped |
| Игорь Миг |
low-key |
| el. |
moderated (о звуке); obtuse (о звуке) |
| fig. |
obtuse (о звуке, боли) |
| Makarov. |
dim (о звуке); dull (о боли); mute; obscure (напр., о цвете); obscure (о цвете); still; sullen (о звуке); tender (о цвете, свете, звуке); under (о звуке) |
| med. |
dull; obscure |
| mus. |
muffled |
| win.tast. |
muted (о букете вина) |
|
|
| gen. |
choke off; mute; drown; subdue; alleviate (боль) to make something less painful, as in: "The doctor has prescribed some drugs to alleviate the pain" Val_Ships); choke; damp; muffle; absorb (sound) |
| Gruzovik |
damp down (pf of приглушать); muffle; choke a fire (pf of приглушать); damp a fire (pf of приглушать) |
| Игорь Миг |
shut out |
| amer. |
alleviate (боль; to make something less painful: The doctor has prescribed some drugs to alleviate the pain Val_Ships) |
| cinema |
silence (Sound blimps effectively silence noise from shutter) |
| fig. |
suppress; relieve (pain, boredom etc.) |
| Gruzovik, fig. |
suppress (pf of приглушать) |
| Makarov. |
deaden; restrain; smother; weaken |
| psychol. |
deaden the pain |
|
|
| gen. |
low-beamed (Tatiana522) |
|
|
| comp., MS |
mute (Artjaazz) |
