|
|
| law |
stated (stated in Article sankozh) |
|
|
| gen. |
lead (to lead a child by the hand – вести ребёнка за руку; the path leads to the house -дорога ведёт к дому; chance led him to London – случай привёл его в Лондон); result; quote; cite; set; drive; throw; reduce; give rise to; supply; conduce; land; prompt (к чему-либо q3mi4); weigh in (аргумент, довод (и т.п.) with); fetch; make (к успеху); introduce (ZolVas); provide (ZolVas); single out (ZolVas); end up with (ZolVas); steer (He steered the team to another championship last year. VLZ_5); put (To put in order – приводить в порядок.); adduce; introduce to (gennier); take; bring over (He’s bringing his new girlfriend over to our house tonight. malt1640); lead up to (SirReal); lead (to lead a child by the hand – вести ребёнка за руку); bring by vehicle to bring (on foot); bring to a certain state; bring to a certain condition |
| Gruzovik |
bring over (pf of приводить); take to (pf of приводить) |
| fig. |
lead (to) |
| Gruzovik, fig. |
bring to (pf of приводить); drive to (pf of приводить); lead to (pf of приводить, вести); result in (pf of приводить) |
| IT |
recast |
| Makarov. |
take along (В.И.Макаров); drive on (кого-либо к чему-либо) |
| math. |
deduce; enter; list; mention; reduce to; carry (into); perform; restrict; reduce (to) |
| patents. |
call; give; indicate; state |
| scient. |
report (какие-либо сведения igisheva) |
| slang |
end up (к Damirules) |
|
|
| gen. |
enumerated; said |
| auto. |
driven; reduced (о температуре или давлении) |
| automat. |
reduced (напр., о коэффициенте); modified (о величине, значении) |
| chem. |
reduced |
| construct. |
modified |
| energ.ind. |
reduced (напр., математическое выражение к какому-либо виду, к стандартным условиям, о данных и др.) |
| IT |
coerced (о типах) |
| Makarov. |
normalized; registered; resolved; lumped |
| math. |
mentioned; presented; quoted; adduced; foregoing (ssn) |
| med. |
adducted |
| media. |
rendered (документ Web, просматриваемый в браузере Web, который приводит его к обычному текстовому документу) |
| meteorol. |
corrected |
| mining. |
equivalent |
| O&G |
specific |
| O&G, sakh. |
adjusted |
| oil |
residual (о температуре или давлении) |
| phys. |
scaled (parameters scaled to their vacuum analogues – параметры, приведенные к вакуумному формализму tamarrow) |
| phys.chem. |
equilibrated (в определенное состояние; Пример: water equilibrated to set temperature – вода, приведенная к начальной температуре. Min$draV) |
| railw. |
equated |
|
|
| gen. |
quote; cite; set; adduce; be related (to); put; take |
| Gruzovik |
happen; chance; have occasion to; be related to |
| fig. |
lead (to); result (in); bring (to); drive (to) |
| inf. |
happen to |
| math. |
reduce (to) |
| yacht. |
tack windward |
|
|
| gen. |
given; can be found (on page – на странице такой-то q3mi4) |
| math. |
is displayed, is presented, is depicted |
| O&G, sakh. |
is described; is discussed |
|
|
| gen. |
navigate (SirReal) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от привести |
|
|
| obs. |
деепр. от привести |
