Russian ⇄ Chinese English French Hungarian Italian Kalmyk Latvian Spanish

при выходе stresses
progr.	when leaving (из определённого состояния ssn)
softw.	on exit (mykhailo)

при выходе: 315 phrases in 81 subjects

Aerohydrodynamics	2
Agriculture	1
Animal husbandry	4
Armored vehicles	1
Astronautics	4
Australian	2
Automated equipment	6
Automobiles	9
Aviation	7
Biotechnology	1
Business	4
Clinical trial	1
Collective	1
Communications	2
Construction	5
Corporate governance	2
Databases	1
Diplomacy	1
Drilling	2
Ecology	1
Economy	5
Electrical engineering	2
Electronics	4
Energy industry	5
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	2
Flow measurement	1
Foil ships	2
Football	3
Forestry	2
General	7
Geology	2
Hydrology	2
Information technology	6
Insurance	1
Jargon	1
Law	3
Librarianship	3
Logistics	1
Makarov	26
Mass media	38
Mechanic engineering	9
Mechanics	1
Medical	1
Metallurgy	4
Metro and rapid transit	1
Metrology	1
Microelectronics	3
Microsoft	1
Military	4
Mining	2
Nautical	15
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Oil processing plants	2
Oilfields	1
Packaging	1
Pipelines	3
Politics	3
Programming	25
Psychology	1
Quality control and standards	6
Quantum electronics	1
Rail transport	2
Roll stock	2
Rude	1
Sakhalin	2
Sakhalin R	1
Security systems	3
Shipbuilding	6
Silicate industry	1
Sociology	2
Technology	14
Telecommunications	2
Textile industry	2
Theatre	1
Transport	7
Wood processing	3
Zoology	1