 |
преступление
| заключается
| в
| изготовлении
| фальшивых денег
| ценных бумаг
| знаков
| почтовой оплаты
| проездных билетов
| документов
| предоставляющих
| какие-либо
| права
| или
| освобождающих от обязанностей
| штампов
| печатей
| бланков
| Подделкой
| является
| также
| изменение формы
| и
| содержания
| подлинных документов
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| преступление | |
| gen. | crimine; delitto; misfatto; reato; delinquenza; maleficio |
| law | delitto; contravvenzione |
| заключаться | |
| gen. | risedere |
| в | |
| gen. | a |
| изготовление | |
| gen. | fabbricazione |
| фальшивые деньги | |
| law | denaro falso |
| ценная бумага | |
| econ. | titolo |
| знаковый | |
| gen. | sematico |
| почтовая оплата | |
| fin. | affrancatura |
| проездной билет | |
| law | abbonamento |
| документ | |
| law | atto |
| предоставляющий | |
| econ. | concedente |
| какой-либо | |
| gen. | qualche |
| правый | |
| gen. | destro |
| или | |
| gen. | ovverosia |
| освобождаться от обязанностей | |
| gen. | spegnarsi |
| штамп | |
| gen. | stampo |
| печать | |
| gen. | sigillo |
| бланковый | |
| econ. | bianco |
| подделка | |
| gen. | contraffazione |
| являться | |
| gen. | presentarsi |
| также | |
| gen. | altrettanto |
| изменение формы | |
| gen. | deformazione |
| и | |
| gen. | e |
| содержание | |
| gen. | argomento |
| подлинный документ | |
| fin. | manoscritto |
| |||
| crimine m; delitto m; misfatto m; reato m; delinquenza f; maleficio m; iniquita f; malfatto m | |||
| criminalità f (Нарушение закона, преследуемое государством в рамках уголовного судопроизводства); crimine m (Действие, совершенное вразрез с обязательствами, которые несет физическое лицо перед обществом и за которое закон предусматривает возмещение нарушителем ущерба обществу) | |||
| delitto m (тяжкое alesssio); contravvenzione f (небольшой тяжести alesssio); illecito penale (уголовное "reato" (illecito penale, che a sua volta si distingue in delitto o contravvenzione): diversi fatti di cronaca riguardanti illeciti penali commessi da militari; за совершение преступления, предусмотренного уголовным законодательством massimo67) | |||
| |||
| delitti m; malefatte f; reati m | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| совершенное виновно с умыслом или по неосторожности общественно опасное деяние действие или бездействие, запрещённое уголовным законом под страхом наказания. Предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. Преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника напр., более строгое наказание рецидивистов и др. Большой Энциклопедический словарь | |||
| преступление: 458 phrases in 17 subjects |
| Avuncular | 5 |
| Computers | 1 |
| Criminal law | 3 |
| Criminology | 1 |
| Economy | 11 |
| Environment | 3 |
| Explanatory translation | 1 |
| Finances | 3 |
| General | 113 |
| Informal | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Latin | 9 |
| Law | 301 |
| Literature | 1 |
| Police | 2 |
| Procedural law | 1 |
| United Nations | 1 |