Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | adjective | to phrases
прекратить vstresses
gen. Abbruch tun (AlexandraM); unterlassen (Лорина); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); aufgeben; einstellen (Welche Änderungen veranlassten den Rat zu dem Schritt, das Putin-Regime wieder aufzunehmen? Hat Russland seine Aggression in der Ukraine eingestellt? Wurde die Krim zurückgegeben, wie von der internationalen Gemeinschaft gefordert? • Die Herstellung und der Vertrieb von Dieselmotoren wurde nach und nach eingestellt. Künftig sollten nur noch hocheffiziente Gasaggregate im Angebot sein.)
book. einer Sache Einhalt gebieten; einer Sache Einhalt tun
chem. unterbrechen
law einstellen; aufhören; beenden; beilegen (напр., Streitigkeiten); einstellen (напр., ein Verfahren); erlöschen lassen (напр., einen Vertrag); stoppen; unterbinden; sperren (выплаты Лорина); auflösen (Лорина); sistieren (разбирательство Лорина)
patents. abschließen (eine Angelegenheit beenden)
shipb. Einhalt gebieten
tech. abbrechen; auf hören; ein Ende machen
прекратиться v
gen. ausblasen (о ветре); zu Ende sein; sich totlaufen; aufhören (Лорина)
chem. aufhören; steckenbleiben (z.B. Reaktion); zum Stehen kommen; zum Stillstand kommen
inf. totlaufen
law erlöschen (Лорина)
med. sistieren (Лорина)
mus. abbrechen (Andrey Truhachev)
прекрати! v
gen. hält ein!; hälte ein!; lass davon ab!; Hör auf damit! (Andrey Truhachev)
inf. mach mal einen Punkt! (Andrey Truhachev); Lass den Quatsch! (Andrey Truhachev)
прекращённый adj.
gen. aufgehoben (причастие от глагола: прекращать Andrey Truhachev)
прекратите! v
gen. Lassen Sie das! (Vas Kusiv)
прекратиться об атаке v
mil. liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
прекратите наконец! v
gen. nun ist aber Schluss!
прекратиться внезапно v
fig. auffliegen (Andrey Truhachev)
прекратить делать что-либо v
idiom. den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния: Manfreda wollte schon nach dem 2:5 den Krempel hinwerfen tagblatt.ch Bursch)
прекращён adj.
law geschieden (в контексте, напр., брак прекращён – die Ehe ist geschieden Malligan)
прекращён: 294 phrases in 36 subjects
Artillery4
Automobiles2
Avuncular3
Banking1
Bookish / literary5
Business5
Construction1
Cultural studies1
Economy9
Figurative5
Finances6
Football2
Foreign trade2
General121
German1
Historical1
Idiomatic1
Informal13
Information technology1
International Monetary Fund3
Internet1
Law72
Medical2
Microsoft1
Military11
Nautical1
Patents2
Politics2
Rowing1
Rude1
Shipbuilding1
Sports5
Technology3
Volleyball2
Water polo1
Welfare & Social Security1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips