DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
преимущественное право покупкиstresses
gen. pre-emption; preferential purchase right (Morning93); preferential right to purchase (Morning93); right of first refusal on (A provision in a contract that permits a party to that contract or another named party to have an opportunity to purchase, use, or otherwise obtain a specified object before it is offered to any other party. 1985, Richard Lourie, First Loyalty, ISBN 9780151312870, p. 258: "Well," said the publisher, "does our last contract with whoever it is that represents Shar give us the right of first refusal on his next book?" WT Alexander Demidov); right of first refusal to purchase (In the event [______] proposes to transfer any Company shares, the Company will have a right of first refusal to purchase the shares on the ... Alexander Demidov)
adv. privilege for buying
bank. prior option of purchase
busin. right of preemption
EBRD right of first refusal (raf)
environ. pre-emption (The right of first refusal to purchase land in the event that the grantor of the right should decide to sell; Преимущественное право покупки земли в случае её продажи лицом, предоставляющим это право)
law preemptive right; preemption right; right of pre-emption (Frequently the non-selling shareholders will be able to exercise a right of pre-emption if one of the shareholders wishes to exit, and may also have a "tag-along" right under which a selling shareholder must procure that the purchaser of his shares acquires the shares of the "tagging" shareholder on the same terms. DBiRF Alexander Demidov)
patents. option right; preemption; pre-emption right
преимущественное право покупки: 52 phrases in 14 subjects
American usage, not spelling2
Banking2
British usage, not spelling1
Business8
Diplomacy1
Economy4
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development2
General16
Law9
Makarov3
Management1
Notarial practice1
Stock Exchange1