Russian ⇄ English German Khmer

презумпция согласия stresses
gen.	waiver of notice (dykov)
EBRD	implied consent
law	presumption of approval (В рамках системы EAR действует "презумпция согласия" (presumption of approval): Бюро промышленности и безопасности определяет только те товары и технологии, а также государства назначения, для которых потребуется экспортная лицензия. VLZ_58)
med.	opt-out system (после смерти пациента его органы могут быть использованы в качестве донорских, если при жизни человек или его родственники каким-либо образом не выразили несогласие на изъятие его органов capricolya); deemed consent (capricolya)
transpl.	presumed approval (Также она выступила против узаконенной в стране презумпции согласия, позволяющей с молчаливого согласия забирать у людей органы. В противовес ей в западных странах, напр., США, Германии, Великобритании, странах Латинской Америки существует презумпция несогласия (по умолчанию нельзя извлекать органы), но ведётся активная пропаганда донорства. VLZ_58); presumed consent (Также она выступила против узаконенной в стране презумпции согласия, позволяющей с молчаливого согласия забирать у людей органы. В противовес ей в западных странах, напр., США, Германии, Великобритании, странах Латинской Америки существует презумпция несогласия (по умолчанию нельзя извлекать органы), но ведётся активная пропаганда донорства. VLZ_58)