Russian ⇄ Abkhaz Chinese English Estonian French German Italian Turkish

представляющий опасность stresses
gen.	dangerous (Alexander Matytsin); parlous (VLZ_58)
представлять опасность
gen.	bring a danger (zhvir); constitute a danger; threaten (kee46); be dangerous (kee46); create a danger (kee46); create danger (kee46); constitute a menace (угрозу kee46)
amer.	pose a threat (для кого-либо: he posed a threat to their existence Val_Ships)
dipl.	pose a hazard; constitute a threat
formal	be fraught with danger (I wonder what these "advocates" would have said if a mass fire (either accidental or deliberate) had ravaged the tents and killed many. Forget about the safety of downtown residents and dwellers -- the encampment was especially fraught with danger for its inhabitants! (Twitter) ART Vancouver)
Makarov.	constitute danger; represent danger
media.	pose danger (bigmaxus)
robot.	endanger
представлять собой опасность
gen.	pose a danger (для, to); represent a danger (для, to); constitute a danger (для, to)
представлять опасность The winds packed a real wallop-Дул очень сильный ветер.
gen.	pack a wallop (sea holly)

представляющий опасность: 97 phrases in 29 subjects

Architecture	3
Aviation	2
Construction	1
Criminal law	3
Ecology	1
Environment	1
Figurative	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	1
Formal	2
General	22
Historical	1
Household appliances	1
Insurance	3
Law	10
Makarov	14
Mathematics	1
Medical	4
Notarial practice	1
Occupational health & safety	2
Production	1
Psychiatry	3
Road traffic	1
Scientific	1
Security systems	5
Slang	6
Soviet	1
Technology	2
United Nations	2