Russian ⇄ Dutch English

представлять в розовом свете stresses
gen.	paint in bright colours; provide with a rosy picture (Alex_Odeychuk); paint in bright colors; sugarcoat (VLZ_58)
Игорь Миг	sugar coat
представлять что-л. в розовом свете
idiom.	cast a lively colour on smth. (или cast lively colours on smth. Bobrovska); put a lively colour on smth. (также put lively colour on smth. Bobrovska); depict smth. in glaring colours (Bobrovska); paint smth. in glaring colours (Bobrovska); represent smth. in glaring colours (Bobrovska)
представлять что-либо в розовом свете
gen.	paint in rosy colours
dipl.	look at with. root glasses