 |
| |||
| have a vision (of: As I tore the stamp off and threw the letter and envelope away I had a vision of a pathetic old rooster in long hair, black felt hat and black bow tie, rocking on a rickety porch in front of a lettered window, with the smell of ham hocks and cabbage coming out of the door at his elbow. (Raymond Chandler) – мне представился/я представил себе ... ART Vancouver); see; picture; to conceptualize (rechnik); imagine (Dollie); conceive; fancy (And just fancy how many spectators were drawn by the final match! • The horse was out grazing by some trees and they shot him. Mistook him for a deer. Can you fancy that?); think of (SirReal); envisage; realize; envision; picture to oneself | |||
| let us think of a point as an exact location in space | |||
| |||
| fancy this situation in the XVIIIth century (him in the times of the Inquisition, etc.); just fancy!; believe it or not ("да, представьте себе" Катя Вторыгина); see yourself (somewhere or doing something anyname1); get this (sever_korrespondent); picture that (Damirules) | |||
| of all things ("Of all things," the woman said when the post office worker told her that her package was too large for delivery Taras) | |||
| no less (A.Rezvov) | |||
| if you please; as you do (yarkru) | |||
| Think of; imagine | |||
| just imagine! | |||
| |||
| can you beat it?; fancy that! (Taras) | |||
| |||
| yes way (ответ на восклицание No way! Ремедиос_П) | |||
| |||
| just imagine! | |||
| |||
| just fancy!; just imagine! | |||
| |||
| be; represent | |||
| |||
| Holy smokes! (YuliaG) | |||
| представить себе: 175 phrases in 23 subjects |
| Advertising | 1 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Australian | 1 |
| Chess | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Clinical trial | 1 |
| Economy | 1 |
| General | 106 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 3 |
| Ironical | 3 |
| Makarov | 27 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 9 |
| Programming | 1 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 2 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 1 |
| Slang | 2 |