Russian ⇄ Chinese English Finnish French German

представитель заказчика stresses
account.	source inspector (на заводе-поставщике)
commer.	contract specifier (wchupin)
construct.	clerk of works; customer's inspector; inspector of works (на строительстве); employer's representative (FIDIC fddhhdot)
dril.	operator representative (нефтепромысловой фирмы Yeldar Azanbayev)
econ.	customer's representative; source inspector (на заводе поставщика); contracting officer; accepting authority (на заводе поставщика)
logist.	production expeditor; user representative
O&G	company man (Johnny Bravo); co-man (Johnny Bravo)
O&G, sahk.r.	drilling supervisor; drilling foreman
O&G, sahk.s.	client representative
progr.	customer representative (ssn); business owner (Alex_Odeychuk); product owner (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
tech.	inspector of works (на строящемся объекте); expediter (на строящемся объекте); owner's inspector (на строящемся объекте)
представитель Заказчика
construct.	clerk of the works (natall57)

представитель заказчика: 43 phrases in 16 subjects

Accounting	1
Advertising	2
Combustion gas turbines	2
Construction	7
Economy	5
Energy industry	4
Military	7
Notarial practice	1
Programming	3
Project management	1
Quality control and standards	1
Road works	1
Sakhalin	1
Technology	4
Telecommunications	1
Weapons of mass destruction	2