предотвращать возникновение нового шока для мировой финансовой системы

prevent a new shock to the world's financial system (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)